Your usage of cheeky is perfectly correct. The NOAD definition aptly captures your intended meaning: cheeky impudent or irreverent, typically in an endearing or amusing way … A generation of British youth has taken up the old term 'banter' to mean a particular kind of knowing, playful, largely meme-based teasing. The 'cheeky Nando's' phenomenon is part of … 1 Plain Australian (although it could well be influenced by Aboriginal terms) includes the sense of being ornery in cheeky. Stop being so cheeky means the same as in the UK (insolent, … · From Wiktionary: Adjective; cheeky (comparative cheekier, superlative cheekiest); (informal) Impudent; impertinent; impertinently bold, often in a way that is regarded as … · Literally it means half a pint, when perhaps you shouldn't be drinking, for example, at lunchtime when you still have an afternoon of work left. Though it may be that if someone … And it just means to suggest someone's being a bit cheeky or naughty. And in that context, especially if you're a bit of a lad, it's almost a compliment! If one of my girlfriends had a one … Oxford Dictionary of Slang (1998) ’erbert n British A foolish person, a cheeky, unwashed child. For many years, in London working-class slang, Herbert or ’Erbert was used to refer to any … · 8 As a fellow Bulgarian I can say insolent is the closets to нагъл in meaning. It is really common in my opinion in books at least. As for нахален, something like cheeky should … In the spirit of this question, "How profane is it to call someone a 'slag' in British English", how insulting is "wanker" in British English on the spectrum of profanities and vulgarities? What'... · I've come across this analogous question for the opposite case Idioms/Phrase for Obvious No but couldn't find one for mine. I'm looking for phrases like "Does the Pope …
